жгучий

жгучий
жгу́чий
1. (горячий) bruliga;
2. (мучительный) akra.
* * *
прил.
1) (палящий) abrasador, ardiente

жгу́чий во́здух — aire abrasador

2) (вызывающий жжение) urente

жгу́чая крапи́ва — ortiga urente

жгу́чий ве́тер, моро́з — viento, helada urente

3) (мучительный) agudo, punzante; doloroso

жгу́чая боль — dolor agudo

жгу́чий стыд — vergüenza dolorosa

жгу́чие слёзы — lágrimas ardientes

••

жгу́чий взгляд — mirada ardiente

жгу́чий вопро́с — cuestión apremiante, problema candente (palpitante)

жгу́чий брюне́т разг. — moreno o(b)scuro

* * *
прил.
1) (палящий) abrasador, ardiente

жгу́чий во́здух — aire abrasador

2) (вызывающий жжение) urente

жгу́чая крапи́ва — ortiga urente

жгу́чий ве́тер, моро́з — viento, helada urente

3) (мучительный) agudo, punzante; doloroso

жгу́чая боль — dolor agudo

жгу́чий стыд — vergüenza dolorosa

жгу́чие слёзы — lágrimas ardientes

••

жгу́чий взгляд — mirada ardiente

жгу́чий вопро́с — cuestión apremiante, problema candente (palpitante)

жгу́чий брюне́т разг. — moreno o(b)scuro

* * *
adj
1) gener. (мучительный) agudo, càustico, doloroso, punzante, quemajoso, urente, urticante (как крапива), abrasador, encarnizado (о ненависти)
2) liter. ardiente
3) poet. flagrante

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • ЖГУЧИЙ — ЖГУЧИЙ, жгучая, жгучее; жгуч, жгуча, жгуче. 1. Палящий, очень горячий, обжигающий. Жгучие лучи солнца. Жгучий воздух. «Клонит к лени полдень жгучий.» А.К.Толстой. || Нестерпимый, крайне ощутительный, вызывающий ощущение жжения. Жгучая боль.… …   Толковый словарь Ушакова

  • жгучий — См. нынешний... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. жгучий актуальный, жизненный, животрепещущий, злободневный, острый, интересный, нынешний; назревший, огневой, палящий,… …   Словарь синонимов

  • жгучий — • жгучий брюнет • жгучий вопрос • жгучий интерес • жгучий стыд • жгучий холод …   Словарь русской идиоматики

  • ЖГУЧИЙ — ЖГУЧИЙ, жгущий, жигучий, жигавый, обжигающий, могущий жечь, опалить, выесть или вытравить, едкий, острый. Жгучий камень, состав из поташа и негашеной извести, для травленья на теле наростов, для произведения язвы. Жгучая крапива, Utrica urens,… …   Толковый словарь Даля

  • ЖГУЧИЙ — ЖГУЧИЙ, ая, ее; жгуч. 1. Такой, к рый жжёт, вызывает ощущение жжения. Жгучие лучи солнца. Ж. мороз. Жгучая боль (также вообще о сильной боли). 2. перен. Сильно переживаемый, острый. Ж. стыд. Жгучее любопытство. Ж. вопрос (очень злободневный). •… …   Толковый словарь Ожегова

  • жгучий — ая, ее; жгуч, жгу/ча 1) Такой, который вызывает ощущение жжения, жжет. Жгучие лучи солнца. Жгучий мороз. Жгучая боль. Жгучая крапива. А там, вдали, сверкает воздух жгучий, колеблется, как будто дремлет он (Фет). Синонимы: о …   Популярный словарь русского языка

  • жгучий — ая, ее; жгуч, а, е. см. тж. жгуче, жгучесть 1) а) Горячий, обжигающий, палящий. Жгу/чий зной. Жгу/чий ветер пустыни. Жгу/чий полдень …   Словарь многих выражений

  • жгучий — 1. [5/0] смелый, храбрый, отчаянный человек. Уголовный жаргон 2. [3/1] рыжий. Что это за жгучий с тобой? Уголовный жаргон …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • Жгучий — прил. 1. Очень горячий, палящий, обжигающий. отт. Вызывающий ощущение жжения. отт. перен. Злободневный. 2. перен. Страстный, волнующий. 3. перен. Очень тяжело, сильно, остро переживаемый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • жгучий — жгучий, жгучая, жгучее, жгучие, жгучего, жгучей, жгучего, жгучих, жгучему, жгучей, жгучему, жгучим, жгучий, жгучую, жгучее, жгучие, жгучего, жгучую, жгучее, жгучих, жгучим, жгучей, жгучею, жгучим, жгучими, жгучем, жгучей, жгучем, жгучих, жгуч,… …   Формы слов

  • жгучий — ледяной …   Словарь антонимов

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”